| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be up against | (phrv.) ขัดแย้งกับ See also: มีปัญหากับ Syn. bring up against, come up against |
| be up against it | (phrv.) ตกอยู่ในอันตรายอย่างมาก |
| bear up against | (phrv.) เข้มแข็งต่อ See also: แกร่งต่อ, แข็งแกร่ง Syn. bear up under |
| bring up against | (phrv.) ทำให้ประสบกับ (ความยุ่งยาก) Syn. be up against, come up against |
| brush up against | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (มักเป็นการพบกับความยุ่งยาก) See also: พบโดยไม่คาดคิด Syn. rub against, rub up against |
| come up against | (phrv.) ขัดแย้งกับ See also: มีปัญหากับ Syn. bring up against |
| come up against | (phrv.) ทำให้ประสบกับ (ความยุ่งยาก) Syn. be up against |
| get up against | (phrv.) ยืนชิดกับ See also: ทำให้เคลื่อนไปติดกับ |
| knock up against | (phrv.) กระแทกกับ See also: ชนกับ, กระทบกับ Syn. knock against |
| knock up against | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. bump into |
| line up against | (phrv.) เรียงเเถวพิง |
| line up against | (phrv.) คัดค้าน |
| rub up against | (phrv.) ถูต่อเนื่อง See also: ถูไปมา Syn. rub against, brush up against |
| rub up against | (phrv.) พบโดยบังเอิญ See also: ใกล้ชิดกับ Syn. brush up against |
| run up against | (phrv.) วิ่งชน See also: วิ่งกระแทก Syn. knock against |
| run up against | (phrv.) พบ See also: ประสบ, เผชิญ (ปัญหา) Syn. happen on |
| score up against | (phrv.) บันทึกว่า (คนอื่น) ไม่มีค่าหรือไร้ค่า |
| set up against | (phrv.) ยกขึ้นมาคัดค้าน See also: ยก (บางสิ่ง) ขึ้นมาต่อต้าน |
| stand up against | (phrv.) โต้แย้ง See also: ขัดแย้ง, แข็งขืน Syn. stand against, stand up to |
| up against | (idm.) ประสบปัญหา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| set up against | ยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All the other families will probably line up against us. | ทุกครอบครัวอื่น ๆ อาจจะเริ่มขึ้นกับเรา |
| "...the crew is up against it. | "ลูกเรือก็ต้องเสี่ยงกับมัน" |
| Look, just stand up against the wall, will you? | ดูเพียงแค่ยืนขึ้นกับผนัง คุณจะ? |
| Because you might have to go up against me next time. | เพราะคุณอาจจะต้องขึ้นไปกับฉันในครั้งต่อไป |
| Well, I turned around, and here was this big, six-foot rabbit leaning up against the lamppost. | ผมเห็นกระต่ายสูง 6 ฟุต ยืนพิงเสาไฟอยู่ |
| Hunt backed up against the air-lock door, his hand groping for the lever. | ฮันท์ถอยหลัง แล้วโหนตัวกับคาน |
| ... thatisbuttedup against each other. | ... ก้อนเนื้อที่อยู่ข้างบน เกาะกันอยู่ |
| Well I wouldn't want to come up against you in any court anywhere. | งั้น... ฉันคงไม่อยากสู้กับเธอในศาลแน่ |
| Jesus himself couldn't make me stand up against the Brotherhood. | Jesus himself couldn't make me stand up against the brotherhood. |
| Look, we're all up against each other for that money. | ฟังนะ เราทุกคนแข่งกันเพื่อเงินนั่น |
| I never denied the challenge of going up against best. | ฉันไม่เคยปฏิเสธการท้าทายที่จะได้เป็นสุดยอด |
| Blow at the tissue and keep it up against the glass, as long as you can | เป่ากระดาษนี่ให้ติดกระจก นานเท่าที่ทำได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 四一二反革命政变 | [sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn, ㄙˋ ㄧ ㄦˋ ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄢˋ, 四一二反革命政变 / 四一二反革命政變] counterrevolutionary coup of 12th April 1927, Chiang Kai-shek's coup against the communists in Shanghai |
| 较量 | [jiào liàng, ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ, 较量 / 較量] competitive with; to measure up against |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 力戦奮闘 | [りきせんふんとう, rikisenfuntou] (n,vs) fighting with all one's might; fighting up against; making strenuous efforts |
| 弓引く | [ゆみひく, yumihiku] (v5k,vi) (1) to bend a bow; to shoot an arrow; (2) to rise up against; to rebel against |
| 押し出し(P);押出し | [おしだし, oshidashi] (n) (1) pushing something out; presence; (2) appearance; (3) run walked in (baseball); (4) pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them (sumo); (P) |
| 梯子を掛ける;梯子をかける;はしごを掛ける | [はしごをかける, hashigowokakeru] (exp,v1) to set a ladder up against |
| 決起(P);蹶起 | [けっき, kekki] (n,vs) jump to one's feet; stand up against; rising to action; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิงแอบ | [v.] (ing-aēp) EN: snuggle up ; nestle ; sit close against ; press together ; press up against ; cling together FR: |
| ประชิด | [v.] (prachit) EN: adjoin ; come very close to ; come up against ; be adjacent to FR: s'approcher de |
| ประสบ | [v.] (prasop) EN: face ; encounter ; meet ; find ; face ; confront ; come up against ; run up against ; suffer ; undergo FR: rencontrer ; faire face à ; subir ; éprouver ; essuyer |
| ประสบกับอุปสรรค | [v. exp.] (prasop kap ) EN: come up against difficulties; meet with difficulties FR: rencontrer des difficultés |
| สะดุดตอ | [v. exp.] (sadut tø) EN: come up against an obstacle ; be stymied FR: |